En Wham! Music & Vintage nos encanta viajar en el tiempo: a los 90, a los 70… y también a la Grecia clásica. Y si hablamos de clásicos, La Ilíada et L'Odyssée siguen siendo dos de los viajes más potentes jamás escritos. Pero claro, hoy en día hay tantas ediciones en el mercado que elegir una puede ser un lío.
Por eso hemos preparado esta guía rápida y clara con las ediciones más completas, recomendables y fáciles de encontrar actualmente en España. Tanto si eres lector casual, coleccionista o amante de las ediciones cuidadas, aquí tienes lo mejor de lo mejor.
🥇 1. Alianza Editorial – Traducciones de Carlos García Gual
ODYSSÉE – HOMER – ALLIANCE
⚡ Disponible sous réserve
Cet article n’est pas dans notre almacén, mais il peut être exécuté. Si vous avez besoin de l'article d'urgence, contactez nosotros pour confirmer la disponibilité et la place d'entrée.
La opción más equilibrada para casi todo el mundo.
Las ediciones de Alianza combinan rigor, legibilidad y un diseño limpio que entra solo. Carlos García Gual es uno de los grandes helenistas españoles, y sus traducciones destacan por ser fieles, modernas y muy fluidas. Además, incluyen introducciones y notas perfectas para entender el contexto sin perderse en tecnicismos.
Idéal pour :
Lectores que quieren una edición seria, cuidada y muy agradable de leer.
🥇 2. Gredos – Biblioteca Clásica
ODYSSÉE – HOMÉRIEN – GREDOS (COUVERTURE RIGIDE)
⚡ Disponible sous réserve
Cet article n’est pas dans notre almacén, mais il peut être exécuté. Si vous avez besoin de l'article d'urgence, contactez nosotros pour confirmer la disponibilité et la place d'entrée.
ODYSSÉE – HOMÉRIEN – GREDOS (Livre de poche)
⚡ Disponible sous réserve
Cet article n’est pas dans notre almacén, mais il peut être exécuté. Si vous avez besoin de l'article d'urgence, contactez nosotros pour confirmer la disponibilité et la place d'entrée.
La edición más académica y exhaustiva.
Si buscas profundidad, aparato crítico, notas filológicas y un enfoque universitario, Gredos sigue siendo la referencia. Son ediciones robustas, pensadas para estudio y consulta, con traducciones muy respetadas dentro del mundo académico.
Idéal pour :
Estudiantes, investigadores y lectores que quieren ir al detalle.
🥈 3. Austral / Espasa – Traducción de Luis Segalá Estalella
ODYSSÉE – HOMÈRE – Traduit par Luis Segalà y Estalella. AUSTRAL
⚡ Disponible sous réserve
Cet article n’est pas dans notre almacén, mais il peut être exécuté. Si vous avez besoin de l'article d'urgence, contactez nosotros pour confirmer la disponibilité et la place d'entrée.
La edición clásica más popular y asequible.
Segalá Estalella es un nombre histórico en la traducción de Homero al castellano. Sus versiones llevan décadas circulando y siguen siendo muy queridas. Austral ofrece ediciones económicas, bien maquetadas y fáciles de encontrar.
Idéal pour :
Lectores que buscan una edición tradicional, accesible y con buena relación calidad/precio.
🥉 4. Plutón Ediciones – Volumen conjunto Ilíada + Odisea
L'ILIADE ET L'ODYSSÉE – HOMÈRE – PLUTON
⚡ Disponible sous réserve
Cet article n’est pas dans notre almacén, mais il peut être exécuté. Si vous avez besoin de l'article d'urgence, contactez nosotros pour confirmer la disponibilité et la place d'entrée.
La opción práctica y moderna -y con portada más molona-.
Plutón ofrece un tomo único con ambas obras, en una traducción contemporánea y con un formato cómodo. No es la edición más académica, pero sí una de las más prácticas para quien quiere tenerlo todo en un solo libro.
Idéal pour :
Lectores que buscan comodidad y un volumen compacto.
✅ Conclusión rápida
Si quieres la edición más recomendable hoy en día, la respuesta es:
⭐ Alianza Editorial (Carlos García Gual)
Equilibrio perfecto entre calidad, rigor y lectura agradable.
Si buscas la edición más profunda y académica:
⭐ Gredos – Biblioteca Clásica
Si prefieres una edición clásica, económica y muy difundida:
⭐ Austral / Segalá Estalella
📚 ¿Por qué hablar de Homero en Wham! Music & Vintage?
Porque aquí celebramos la cultura en todas sus formas: música, livres, cine, juguetes, arte y todo lo que nos conecta con épocas, ideas y mundos distintos. Homero es pura raíz cultural. Y tener buenas ediciones en la tienda o en tu estantería es como tener un vinilo imprescindible: nunca pasa de moda.
